IDS - Index

IDS - magazine_summer2008 - Index

the essentials/les indispensables
... / ... Vademecum
indispensabile
Ausstellungen. 2 Tage: 30€; 4 Tage:
45€; 6 Tage: 60€. Im Internet:
www.parismuseumpass.com
KOSTENFREIHEIT
Museen/Denkmäler: kostenlos für
Kinder unter 18 Jahren.
Museen der Stadt Paris: ganzjährig kostenlos.
Kostenloser Besuch der Museen und
Denkmäler am 1. Sonntag jeden Monats.
Metro: kostenlos für Kinder unter 4 Jahren
(halber Preis für 4- bis 9-/11-Jährige)
TRASPORTO
IN AEREO
Informazioni per i viaggiatori:
tel.: 39 50 (0,34€/min.)
www.aeroportsdeparis.fr
ALLTAG
Aeroporto Roissy-Charles de Gaulle
NOTFALLNUMMERN
Per arrivare: linea B metropolitana RER di
Sanitäter: 15
Parigi, 35 min. da Gare du Nord
Notruf Polizei: 17
www.transilien.com
Notfallnummer vom Handy aus: 112
con Roissybus (con partenza dall’Opéra,
Feuerwehr: 18
da 45 min. a 1 ora, €8,60)
Medizinischer Notdienst: 01 43 37 77 77 con l’autolinea Cars Air France.
(rund um die Uhr)
Tel.: 0 892 350 820 (0,34 €/min.).
Zahnärztlicher Notdienst: 01 43 37 51 00 www.airfrance.fr
Giftnotruf: 01 40 05 48 48 (rund um die
in taxi: circa 45 min. (circa 50€)
Uhr)
Orly Sud e Orly Ouest:
TÄGLICH RUND UM DIE UHR GEÖFF-
Per arrivare: linea C metropolitana RER di
NETE APOTHEKEN
Parigi + navetta, 1 ora da Gare d’Auster-
Pharmacie Les Champs - 84 avenue des
litz, oppure linea B metropolitana RER di
Champs Elysées 75008 Paris. Metro:
Parigi + navetta Orlyval, 40 min. da Cha-
Franklin D. Roosevelt
telet www.transilien.com
Tel.: 01 45 62 02 41)
con Orlybus, Tel.: 32 46 (0,34 €/min.).
Pharmacie Marey - 211 rue de la
www.ratp.fr, 30 min. da Denfert-Roche-
Convention 75015 Paris. Metro:
reau.
Tel. Vereinbarung: 01 48 28 67 92).
con l’autolinea Cars Air France.
Tel.: 0 892 350 820 (0,34 €/min).
SHOPPING
www.airfrance.fr
Von 9.00 bis 19.00 Uhr montags bis
in taxi: circa 45 min. (tra 35 e 50€)
samstags. Geschlossen: Sonntags und an in Jetbus, 15 minuti da Villejuif Louis
Feiertagen. Viele Geschäfte öffnen mon- Argon.
tags erst um 11.00 Uhr.
IN TRENO
POST
Informazioni per i viaggiatori: 3635
Preis einer Briefmarke: 0,55 € innerhalb (0,34€/min). www.voyages-sncf.com
Frankreichs und Europas, 1€ in die USA, Le 6 stazioni di Parigi:
nach Asien und Australien.
Gare d’Austerlitz: metropolitana: linee
Briefmarken sind in den Poststellen oder 5, 10 e RER C. Destinazione: Francia cen-
Tabakwarenläden erhältlich (diese ertrale,
Tolosa, i Pirenei, la Spagna.
kennt man an dem roten Schild mit der
Gare de l’Est: metropolitana: linee 4, 5,
Aufschrift „tabac“ ).
7 e RER D. Destinazione: Francia orien-
Täglich rund um die Uhr geöffnete Poststale, Germania, Svizzera e Lussemburgo.
tellen: 71 avenue des Champs-Élysées -
Gare de Lyon: metropolitana: linee 1,
Paris 8ème - Metro: Franklin D. Roose-
14 e RER A e D. Destinazione: Francia
velt. Et 52 rue du Louvre - Paris 1er.
sud-orientale, Languedoc-Roussillon,
Metro: Louvre-Rivoli
Rhône-Alpes e Costa Azzurra.
Gare Montparnasse: metropolitana:
linee 4, 6, 12, 13 e autolinea Cars Air
France per Roissy e Orly. Destinazione:
Francia occidentale e sud-occindentale.
Gare du Nord: metropolitana: linee 4, 5
e RER B, D e E. Destinazione: zona nord
di Parigi, Francia settentrionale (Lille), Belgio,
Paesi Bassi, Germania (Thalys) e Londra
(Eurostar).
Gare Saint Lazare: metropolitana: linee
3, 12 13 e RER A e E. Destinazione: Normandia,
zona ovest e sud-ovest di Parigi.
NIKOTINGENUSS
Seit dem 1. Februar 2007 ist das
Rauchen in Bildungs-, Kultur- und Sporteinrichtungen
verboten. Ab dem 1. Januar
2008 wird es auch in Cafes, Hotels,
Restaurants und Diskotheken untersagt
sein.
VON FRANKREICH AUS INS
AUSLAND TELEFONIEREN
Internationale Vorwahl 00 + Ländercode
+ Gebietsvorwahl ohne 0.
HANDY
Damit Sie Ihr Handy in Frankreich
benutzen können, muss es mit den Standards
GSM 900 oder GSM 1800 kompatibel
sein. Falls Ihr Modell nicht
kompatibel ist, können Sie in den
Spezialgeschäften ein entsprechendes
Handy mieten.
STROM
Der französische Standard liegt bei 220 V
auf einer Frequenz von 50 Hz
<
80 Greater Paris - summer / été 2008
METROPOLITANA, RER DI PA-
RIGI E AUTOBUS
Metropolitana e RER di Parigi: dalle 06:00
alle 00:30, tutti giorni. Il venerdì e il sabato
la metropolitana viaggia solo fino
alle 02:15.
Autobus: dalle 07:00 alle 20:30. E in più:
autobus Noctilien dalle 00:30 alle 05:30.
1 biglietto della metropolitana: € 1,40,
sola andata.1 blocchetto da 10 biglietti:
€10,90
Tel.: 32 46 (0,34 €/min.). www.ratp.fr
TAXI
Taxi libero: luce bianca accesa
Taxi pagabile al parchimetro
Stazione taxi: [immagine]
Numero unico chiamata dalle stazioni: 01
45 30 30 30
VALUTA
Dove ritirare la valuta: negli uffici di cambio,
nelle banche (dal martedì al sabato
dalle 09:00 alle 12:30 e dalle 14:00 alle
17:00).
MANCIA
Il conto include tasse e servizio. Si può
lasciare una mancia supplementare
(10% del conto).
SGRAVIO FISCALE
Per beneficiare dello sgravio fiscale è necessario:
non essere residenti nella UE,
avere più di 15 anni, aver fatto
acquisti da meno di 3 mesi per un
importo minimo di 175€.
Per il rimborso dell’ IVA: richiedere una
fattura di tipo «Tax free shopping» nei
negozi «Tax free for tourist»; far
timbrare la fattura alla dogana e poi restituite
la copia rosa entro 3 mesi spedendola
nella busta affrancata che vi viene
consegnata al momento dell’acquisto.
Per ottenere lo sgravio fiscale senza passare
dalla dogana
rivolgersi all’ufficio doganale negli
aeroporti ma non nelle stazioni parigine.
SMARRIMENTO/FURTO
Blocco carta di credito: 0 892 705 705
7 giorni su 7 (0,34 €/min.)
Blocco Traveller’s American Express:
0 800 90 86 00
Blocco libretto degli assegni: 08 92 68 32
08 (0,337 €/min.) 7 giorni su 7
Passaporto: sporgere denuncia presso
più vicino commissariato di polizia e poi
presso la vostra ambasciata (www.diplomatie.gouv.fr)
Oggetti smarriti: 0821 00 25 25
(0,12 €/min.)
VISITE E MUSEI:
MUSEI/MONUMENTI
Apertura alle 09:00, chiusura dalle 17:00,
a seconda dei musei.
Giorno di chiusura: lunedì o martedì, il 1°
gennaio, il 1° maggio e il 25 dicembre.
Apertura 7 giorni su 7: Torre Eiffel, Torre
Montparnasse, Museo Grévin, Museo
Jacquemart-André, Espace Salvador Dali,
Museo dell’Erotismo e le Torri di Notre-
Dame.
ENTE DEL TURISMO E DEI CONGRESSI
DI PARIGGI
25, Rue des Pyramides, 75001 Parigi.
Metropolitana: fermata Pyramides o Tuileries.
Tel: 0 892 68 30 00 (0,34€/min).
Internet: www.parisinfo.com
SPAZIO TURISMO ILE-DE-FRANCE
Carrousel du Louvre
Place de la Pyramide Inversée, 99, Rue de
Rivoli, 75001 Parigi. Metropolitana: fermata
Palais Royal. Aperto tutti i giorni
dalle 10:00 alle 18:00.
PARIS MUSEUM PASS
Si tratta di un pass che permette di
entrare illimitatamente ed evitando le file
in più di 60 musei e monumenti di Parigi
e della regione parigina. Non consente
l’ingesso a mostre temporanee. Pass 2
giorni: 30€; pass 4 giorni: 45€; pass 6
giorni: 60€.
Internet: www.parismuseumpass.com
GRATUITÀ
Musei/monumenti: gratis per tutti al di
sotto dei 18 anni di età. Musei della città
di Parigi: gratis tutto l’anno.
Ingesso gratuito in tutti i musei/monumenti
la 1ª domenica di ogni mese.
Metropolitana: gratis per i bambini al di
sotto dei 4 anni (tariffa ridotta della metà
dai 4 ai 9/11 anni)
NUMERI UTILI
NUMERI EMERGENZE
Samu (pronto intervento): 15
Soccorso polizia: 17
N° emergenze se si chiama da un
cellulare: 112
Pompieri: 18
SOS Medico: 01 43 37 77 77 (24 ore su
24)
SOS Dentista: 01 43 37 51 00
Centro Antiveleni: 01 40 05 48 48 (24
ore su 24)
FARMACIE APERTE 24 ORE SU 12, 7
GIORNI SU 7
Farmacia Les Champs - 84 Avenue des
Champs Elysées 75008 Parigi.
Metropolitana: Franklin D. Roosevelt Tel.:
01 45 62 02 41
Farmacia Marey - 211 Rue de la
Convention 75015 Parigi. Metropolitana:
Convention Tel.: 01 48 28 67 92).
SHOPPING
Dalle 09:00 alle 19:00 dal lunedì al
sabato. Chiusura: domenica e festivi.
Molti negozi, il lunedì non aprono prima
delle 11:00.
POSTA
Prezzo francobolli: 0,55 € per la Francia
e l’Europa, 1€ per gli USA, l’Asia e l’Australia.
I francobolli possono essere acquistati
negli uffici postali o nelle tabaccherie (riconoscibili
dall’insegna rossa «tabacchi»).
Uffici postali aperti 24 ore su 24, 7 giorni
su 7: 71 Avenue des Champs-Élysées -
Parigi 8° arr. - Metropolitana: Franklin D.
Roosevelt, e 52 Rue du Louvre - Parigi 1°
arr. - Metropolitana: Louvre-Rivoli
TABACCHERIE
Dal 1° febbraio 2007 è vietato fumare
nei luoghi adibiti ad attività educative,
culturali e sportive. A partire dal 1° gennaio
2008 sarà vietato fumare nei bar,
hotel, ristoranti e discoteche.
Per telefonare dalla Francia all’estero
Prefisso internazionale 00 + codice del
paese e prefisso di zona senza lo 0.
CELLULARI
Per usare il vostro cellulare in Francia,
deve essere compatibile con gli standard
GSM 900 o GSM 1800. Se il vostro cellulare
non è compatibile, potrete noleggiarne
uno nei negozi specializzati.
ELETTRICITÀ
In France, lo standard è di 220V con una
frequenza di 50 Hz