IDS - Index

IDS - magazine_summer2008 - Index

plats aveyronnais sont à l’honneur.
Chez Gégène (3), à Joinville-le-Pont, la
déco rappelle les années 50. Quant à la
Guinguette Auvergnate (4), à Villeneuve-
Saint-Georges, on y va pour la terrasse panoramique
et les soirées musicales. Enfin, à
ne pas manquer le 14 juillet dès 15 heures,
sur l’Ile du Martin-pêcheur : l’élection de miss
guinguette! ■
(1)Tél : 01.49.83.03.02
(2)Tél : 01.47.06.00.91
(3)Tél : 01.48.83.29.43
(4)Tél : 01.43.89.04.64
www.tourisme-valdemarne.com
Tél: 01.55.09.16.20
BUDGET
Swim a few lengths at Nogent-sur-
Marne’s swimming pool. With an
external Olympic-size pool (50m),
a covered 25m pool, a diving area
and solarium with a view of the
Marne. Tel: 01.48.71.37.92
FUN
A little exercise at the “Roc et Résine”
climbing centre in Thiais.
This indoor 10m-high artificial surface
offers 180 paths on a 1200m 2
climbing surface. 3 rue des
Alouettes, Zone Sénia, Thiais.
Tel: 01.46.75.04.21
LUXURY
A round of golf at the Marolles-en-
Brie course (9 holes). With, for beginners,
a practice range with 43
places and 3 free introductory
hours. Tel: 01.45.95.18.18
BUDGET
A walk through Val-de-Marne rose
garden. 16,000 plants and 3,177
varieties of rose are to be seen, in
a 14 ha park overlooking Bièvre valley.
Open until 21 September. Rue
Albert Watel, L’Hay-les-roses.
Tel: 01.43.99.82.80
© Conseil Général du 94
FUN
Pretend to be Robin Hood at the
Regional Archery Centre. This
39,000m 2 space is one of the lar-
gest archery centres… in the world!
Avenue Champlain, Chennevièressur-Marne.
Tel: 01.45.76.46.80
LUXURY
Lunch at “Le Transversal” restaurant
in the mac/val, the “Musée d’Art
Contemporain du Val de Marne”
(€25 per person). Seize the opportunity
to discover the contemporary
art treasures of the Ile-de-France collection:
until 31 August. Place de la
Libération, Vitry-sur-Seine.
Tel: 01.43.91.64.20
❤
BUDGET
All aboard for a cruise between the
bridges of Chennevières and Champigny,
on an electric motor boat.
Bikes and prams welcome on
board. €4/adult and €2/child.
Tel: 01.48.52.22.22
© CDT 94 / Daniel Thierry
FUN
Introduction to waterskiing on the
Marne, at the Saint-Maur waterskiing
club. Tel: 06.20.54.99.05
LUXURY
Watch and bet at Vincennes’s night
horse races, followed by a dinner in
one of the racecourse’s panoramic
restaurants. Tel: 0.821.224.224
ECO
Quelques longueurs à la piscine de
Nogent-sur-Marne. Avec bassin
olympique extérieur de 50 m,
bassin couvert de 25 m, fosse à
plongeons et solarium avec vue sur
la Marne. Tél : 01.48.71.37.92
FUN
Un peu
d’exercice
au centre
d’escalade
Roc et Résine,
à
Thiais.
Cette
structure
artificielle
indoor de 10 m de haut offre 180
voies sur une surface d’escalade de
1 200 m2 © Conseil Général du 94
. 3 rue des Alouettes, Zone
Sénia, Thiais.
Tél : 01.46.75.04.21
LUXE
Un parcours au golf de Marolles-en-
Brie (9 trous). Avec, pour les débutants,
un practice de 43 postes et
3 heures d’initiation gratuites.
Tél : 01.45.95.18.18
ECO
Une balade dans la roseraie du Valde-Marne.
Elle compte 16 000
pieds et 3 177 variétés de roses,
dans un parc de 14 ha qui domine
la vallée de la Bièvre. Jusqu’au 21
septembre. Rue Albert Watel, L’Hayles-roses.
Tél : 01.43.99.82.80
FUN
Prenez-vous pour Robin des bois au
Centre régional de tir à l’arc. Cet espace
de 39 000 m 2 est l’un des plus
grands centres de tir à l’arc… du
monde ! Avenue Champlain, Chennevières-sur-Marne.
Tél : 01.45.76.46.80
LUXE
Déjeuner au restaurant Le Transversal
au mac/val, le musée d’art
contemporain du Val de Marne
(25€ par personne). Profitez-en
pour découvrir la collection du
fonds d’art contemporain d’Ile-de-
France : jusqu’au 31 août. Place de
la Libération, Vitry-sur-Seine.
Tél : 01.43.91.64.20
❤
ECO
Embarquement immédiat pour
une croisière entre le pont de
Chennevières et celui de Champigny,
sur un bateau à moteur électrique.
Vélos et poussettes acceptés
à bord. 4€/adulte et 2€/enfant.
Tél : 01.48.52.22.22
© Au fil de l’eau
FUN
Initiation au ski nautique sur la
Marne. Cela se passe au Ski nautique
club de Saint-Maur.
Tél : 06.20.54.99.05
LUXE
Assistez et jouez aux courses en
nocturne à Vincennes. Enchaînez
avec un dîner dans un des restaurants
panoramiques de l’hippodrome.
Tél : 0.821.224.224
summer / été 2008 - Greater Paris
© Didier Adam / CDT 94
67