IDS - Index

IDS - magazine_summer2008 - Index

talent et l’esprit. Parmi eux : Colette,
Blaise Cendrars, Fernand Léger ou encore
Jacques Tati.
Enfin, Paris l’attire et l’inspire, de jour
comme de nuit. Bistrots, boutiques, la
Seine, Montmartre ou les Halles sont
autant de terrains de jeux pour Doisneau,
en quête de modèles hauts en couleur. A
l’image de sa Concierge aux lunettes ou de
ses Coiffeuses au soleil. Sans oublier les deux
élèves du cours Simon, qui ont pris la pose
pour le fameux Baiser de l’Hôtel de Ville. ■
Musée de l’Hôtel-Dieu :
1 rue Thiers, Mantes-la-Jolie.
Tél : 01.34.78.86.60. Fermé le mardi.
Tarif : 5 €
BUDGET
Fifty tons of fruits and 20 tons of vegetables
are grown each year in the
king’s kitchen garden at Versailles.
The Plastique Danse Flore association
is planning some special events
for the Heritage Days (20 and 21
September). 10am to 6pm ; closed
Mondays.
FUN
Excursion to the Parc aux Etoiles. For
its hundred-year-old telescope, try
it out on the “Star Nights” of 7 and
8 August. 2 Rue de la Chapelle,
Triel-sur-Seine. Tel: 01.39.74.75.10
© Parc aux Etoiles
LUXURY
A massage at the Trianon Palace’s
spa, Versailles. A 2.800m 2 area
with a swimming pool, and entirely
devoted to beauty and self-pampering.
1 Boulevard de la Reine, Versailles.
Tel: 01.30.84.50.00
BUDGET
Le Belvédère was Maurice Ravel’s
home. Located at Montfort
l’Amaury, the house is a curio collection.
Visits on reservation:
01.34.86.87.96
FUN
Rendezvous at the “Serre aux papillons”
(butterfly house), with its
collection of exotic butterflies in a
setting of flowers and luxuriant
greenery. Jardinerie Poullain, La
Queue-les-Yvelines.
Tel: 01.34.86.42.99
LUXURY
An old-fashioned weekend in the
country (Balade en Ancienne). The
programme includes bed and
breakfast at the Relays du Château
at Rambouillet, a vintage sports car
(MG type) at your disposal and road
maps. What a way to explore the
Yvelines area! €545 per person.
Tel: 01.34.57.30.00
BUDGET
Visit the Bergerie nationale (national
sheep fold) in the park of the Château
de Rambouillet. Built during
Louis XVI’s reign to house Spanish
merino sheep, a farm has been added
since, where cattle, goats,
pigs and rabbits are bred.
Tel: 01.61.08.68.00
❤
FUN
A walk through the treetops. This
“green odyssey” consists of 19
walkways and 18 platforms: a
new way to experience forest life.
Tel: 01.34.83.05.00
LUXURY
Lunch or dinner at La Véranda, the
new brasserie at the Trianon Palace,
the menu has been entrusted to the
thrice stared British chef Gordon
Ramsay. Approximately €60 per
person. 1 Boulevard de la Reine,
Versailles. Tel: 01.30.84.50.00
Les coiffeuses au soleil, Paris, 1966 © Robert Doisneau / Rapho
ECO
Dans le potager du roi, à Versailles.
50 tonnes de fruits et 20 tonnes de
légumes y sont cultivées chaque année.
Et pour les Journées du patrimoine
–20 et 21 septembre-, l’association
Plastique Danse Flore a
prévu des spectacles. De 10h à 18h;
fermé le lundi.
FUN
Excursion dans le Parc aux Etoiles.
Pour sa lunette astronomique centenaire
: à tester lors des Nuits des
étoiles les 7 et 8 août. 2 rue de la
chapelle, Triel-sur-Seine.
Tél : 01.39.74.75.10
LUXE
Un massage au spa du Trianon Palace,
à Versailles. Un espace de 2
800 m 2 , avec piscine, entièrement
dédié à la beauté et au soin de soi.
1 boulevard de la Reine, Versailles.
Tél : 01.30.84.50.00
ECO
Elle s’appelle Le Belvédère. Il s’agit
de la maison de Maurice Ravel. Située
à Montfort l’Amaury, elle a
tout du cabinet de curiosités. Visite
sur réservation au : 01.34.86.87.96
FUN
Rendez-vous à la Serre aux papillons.
Avec sa collection de papillons
exotiques dans une flore
luxuriante. Jardinerie Poullain, La
Queue-les-Yvelines.
Tél : 01.34.86.42.99
LUXE
Un week-end «Balade en Ancienne».
Au programme : nuit au
Relays du château à Rambouillet,
petit-déjeuner, cabriolet ancien –
type MG- à disposition et cartes
routières. Idéal pour découvrir les
Yvelines. 545€ par personne.
Tél : 01.34.57.30.00
ECO
Visite de la Bergerie nationale,
dans le parc du château de Rambouillet.
Construite sous Louis XVI
pour accueillir des moutons Mérinos
espagnols, elle s’est dotée, depuis,
d’une ferme où vivent bovins, caprins,
porcins, lapins…
Tél : 01.61.08.68.00.
© Bergerie Nationale
❤
FUN
Marcher sur un sentier suspendu
dans les arbres. Cette « Odyssée
verte » compte 19 passerelles et 18
plates-formes : pour ressentir la forêt
autrement. Tél : 01.34.83.05.00
LUXE
Déjeuner ou dîner à La Véranda, la
nouvelle brasserie du Trianon Palace.
La carte a été confiée au chef
anglais triplement étoilé, Gordon
Ramsay. Environ 60€ par personne.
1 boulevard de la Reine, Versailles.
Tél : 01.30.84.50.00
summer / été 2008 - Greater Paris
61