IDS - Index

IDS - magazine_summer2008 - Index

cule autour d’un parc rectangulaire, bordé
d’un côté par le Palais omnisport, de l’autre
par Bercy Village et l’immense Bercy-Expo.
Au nord du parc : des logements ; et en
bord de Seine, une terrasse surplombe la
voie rapide et le fleuve. Les chais ont été
investis par des boutiques, des bars à vin
et des cavistes. Quant à la passerelle piétonne
Simone de Beauvoir, elle permet depuis
2006 d’accéder à la Bibliothèque de
France, rive gauche.
Les nostalgiques retrouvent toutefois l’esprit
de l’ancien Bercy dans le parc et la
trame de ses voies qui servaient autrefois à
l’acheminement du vin, depuis les berges
Living Room © Christine Ferreira
BUDGET
Bordeaux wines tasting at the Living
Room. This wine bar, worthy
of an English club, is tucked away
a short walk from the Bastille.
Warm welcome and friendly company:
a great place to make
friends!
5 Rue Crillon (4th).
Tel: 01.42.78.12.69
FUN
Stroll round the Aligre market
(between the Faubourg Saint Antoine
and the Rue de Charenton;
closed Mondays). For its flowers,
fruits and vegetables, and the
Baron Rouge: a traditional bistrot
with its zinc counter and barrels
for tables.
1 Rue Théophile Roussel (12th).
Tel: 01.43.43.14.32
LUXURY
A visit to the Omnisens spa. Indulge
yourself to a body massage,
facial care or relaxing gym session
in this 100% Zen space. 23 Rue
des Pirogues de Bercy (12th).
Tel: 01.43.41.96.96
BUDGET
Shopping at Résonances. For its
wide choice of health and beauty
products.
9 Cour Saint-Emilion (12th).
Tel: 01.44.73.82.82
FUN
Lunch at the Café Barge. Once a
petrol barge, it has become one of
Bercy’s trendiest eateries. Colourful
decor; chic, off-beat atmos-
de la Seine. Des rails de transport, trois
chais et des caves du 19ème ont également
été conservés.
Les plus bucoliques, quant à eux, flânent
avec plaisir au milieu des pelouses et autres
parterres, dont un potager, un verger et…
des vignes ! Plus loin : 90 spécimens de
roses, un labyrinthe d’ifs et des plantes aromatiques.
Enfin, Bercy Village est devenu l’un des
rendez-vous des fans de boutiques insolites,
de mode ou de restos branchés.
Une reconversion réussie, donc, pour ce
quartier qui a su recréer une réelle
convivialité. ■
phere. Port de la Rappée (12th)
Tel: 01.40.02.09.09
❤
LUXURY
An evening at the Bastille Opera.
From 9 to 21 September, the New
York City Ballet, one of the world’s
great dance companies, will be
performing.
130 rue de Lyon (12th).
Tel: 0.892.89.90.90 (€0.34/min)
BUDGET
A visit to the Musée des Arts Forains
(fun fair museum). Housed in
a former wine store, the accent is
on popular entertainment, magic
and illusion. Please note: visiting is
by appointment. 53 Avenue des
Terroirs de France (12th).
Tel: 01.43.40.16.15
FUN
A trip to the tropical aquarium at
the Porte Dorée, home to 5,000
fish representing 300 different
species, including piranhas and
clown fish.
293 Avenue Daumesnil (12th).
Tel: 01.44.74.84.80
LUXURY
A family meal at the Train Bleu.
This restaurant, a listed building, is
within the precincts of the Gare de
Lyon. Its features include gilt decor,
crystal chandeliers, high-class cuisine
and a good view of the trains
pulling out for the Côte d’Azur...
Tel: 01.43.43.09.06
© Train Bleu
ECO
Dégustation de Bordeaux au Living
Room. Ce bar à vin, digne
d’un club anglais, se cache à deux
pas de la Bastille. Accueil sympa et
tables conviviales : idéal pour se
faire des amis. 5 rue Crillon (4e).
Tél : 01.42.78.12.69
FUN
Une balade au marché d’Aligre
(entre le faubourg Saint Antoine et
la rue de Charenton ; fermé le
lundi). Pour ses fleurs, ses fruits et
légumes, sa brocante et son Baron
rouge : dans ce bistrot, un zinc et
des tonneaux en guise de tables.
1 rue Théophile Roussel (12e).
Tél : 01.43.43.14.32
LUXE
Une pause spa chez Omnisens.
Laissez-vous tenter par un massage
du corps, un soin du visage
ou autre séance de gym relaxante,
dans cet espace 100% zen.
23 rue des Pirogues de Bercy
(12e). Tél : 01.43.41.96.96
ECO
Shopping chez Résonances. Pour
sa sélection pointue de produits
autour du bien-être, de la santé et
de la beauté.
9 cour Saint-Emilion (12e).
Tél : 01.44.73.82.82
FUN
Un déjeuner au Café Barge. Exbarge
pétrolière, cette embarcation
est devenue l’un des restos
branchés de Bercy. Déco colorée;
ambiance chic et décalée.
Port de la Rappée (12e).
Tél : 01.40.02.09.09
❤
© Julien Benhamou
LUXE
Une soirée à l’Opéra Bastille. Du 9
au 21 septembre, place au New
York City Ballet, l’une des grandes
compagnies de danse au monde.
130 rue de Lyon (12e).
Tél : 0.892.89.90.90 (0,34€/min)
ECO
Une visite du musée des Arts forains.
Installé dans un ancien entrepôt
à vins, place à la fête, la
magie et l’illusion. Attention : visite
sur réservation. 53 avenue des Terroirs
de France (12e).
Tél : 01.43.40.16.15
FUN
Une échappée à l’aquarium tropical
de la porte Dorée. Au programme
: 5 000 animaux et 300
espèces, dont piranhas et poissons-clowns.
293 avenue Daumesnil (12e).
Tél : 01.44.74.84.80
© Aquarium de la Porte dorée
LUXE
Dîner en famille au Train bleu. Ce
resto classé monument historique
se situe dans la gare de Lyon. Il
mêle dorure, lustres de cristal,
carte de prestige et vue sur les
trains qui rallient la Côte d’Azur…
Tél : 01.43.43.09.06
summer / été 2008 - Greater Paris
Café Barge © J.Benhamou
47