IDS - Index

IDS - magazine_summer2008 - Index

Ball & fireworks
Two events that shouldn't be missed in July: the Grand Ball at
Place de la Bastille, on 13 July starting at 8:30pm, and the fireworks
display the following night at 10:30pm at the Eiffel Tower.
Bal et feu d’artifice
Deux événements sont à ne pas manquer si vous êtes à Paris en
juillet : le grand bal populaire, place de la Bastille, le 13 juillet
dès 20h30 ; et le feu d’artifice, le lendemain soir à 22h30, tiré
de la Tour Eiffel.
©Henri Garat / Mairie de Paris
Shopping excursions
at La Vallée Village
Charming little houses with elaborate architecture
separated by major roads: welcome
to La Vallée Village, the perfect place for
shopping of all kinds...
Open 7 days a week, all year round, you will
find hundreds of prestigious brands of clothing and accessories
at irresistible prices.
Also discover the Espace La Vallée, the permanent cultural centre
of La Vallée Village.
Located 35 min east of Paris and 5 min from the Disneyworld®
Park, off autoroute A4 (exit 12.1). Also accessible via the RER A
line (Val d’Europe station). La Vallée Village - 01.60.42.35.00
www.LaValleeVillage.com
Séance shopping à la Vallée Village
Des petites maisons à l’architecture soignée ; de grandes artères
pavées pour les séparer : bienvenue à La Vallée Village, l’adresse
sur-mesure pour un shopping privilégié …
Ouvert 7 jours sur 7, toute l’année, vous y trouverez une centaine
de marques prestigieuses de la mode et de la décoration
à prix irrésistibles.
Découvrez également l’Espace La Vallée, centre culturel permanent
de La Vallée Village .
A 35 min à l’est de Paris et à 5 min des Parcs Disney®, sur l’autoroute
A4 (sortie 12.1) et également desservi par le RER A (station
Val d’Europe). La Vallée Village - 01.60.42.35.00
www.LaValleeVillage.com
summer / été 2008 - Greater Paris
27