IDS - Index

IDS - magazine_summer2008 - Index

26
see/voir
What is there to do in Paris during July, August and September?
Here is a selection from "Greater Paris."
Que faire à Paris en juillet, août et septembre ?
Voici la sélection de « Greater Paris ».
JULY 2008
Office de Tourisme et des Congrès de Paris
©Marc Bertrand
Greater Paris - summer / été 2008
Paris
Convention
and Visitors
Bureau
Once you arrive in Paris,
stop by the Paris Convention
and Visitors Bureau for
tourist information about the city (museums, events, attractions,
etc). You can also book your hotel and plan daytrips, an evening
at a cabaret, or a trip to the amusement park. Paris Visite cards
and other museum passes are also available for sale.
25 rue des Pyramides (1st). During the summer, open
every day from 9 am to 7 pm.
Tel: 0.892.68.3000 (€0.34/min). www.parisinfo.com.
Office du Tourisme & des Congrès de Paris.
A peine arrivé à Paris, faites un détour par l’Office du Tourisme
et des Congrès de Paris.
Vous y trouverez des informations touristiques sur Paris (musées,
événements, curiosités...) ; vous pourrez également réserver un
hôtel, une excursion, une soirée dans un cabaret, une journée
dans un parc de loisirs... Sans oublier la vente de cartes «Paris Visite»
et autres cartes d’accès dans les musées.
25 rue des Pyramides (1er). En été, ouvert tous les jours de
9h à 19h. Tél : 0.892.68.3000 (0,34 €/min).
www.parisinfo.com.
The “Printemps” Luxury Hotel
From 21st July to the 24th August, the Printemps is transformed
into the “Printemps Palace ». Luxury hotel atmosphere in the
grand store, starting with “suite stories” in the window displays,
well being and conviviality for the service side and “special
guests” souvenirs for the products. The Plaza Athénée, the Meurice,
the Bristol or the Park Hyatt Vendome are to be represented
in very fashionable staging.
Printemps : 64 bld Haussmann (9th)
Tél : 01.42.82.57.87
Vie de palace au Printemps
Du 21 juillet au 24 août, le Printemps se transforme en « Printemps
Palace ». Ambiance hôtel 5 étoiles, donc, dans le grand
magasin, avec suite stories en vitrine, bien-être et convivialité
côté services et special guests souvenirs côté produits. Plaza
Athénée, Meurice, Bristol ou encore Park Hyatt Vendôme seront
également représentés dans des mises en scène très mode.
Printemps : 64 bld Haussmann (9e)
Tél : 01.42.82.57.87
Wild nights at Bobin’o
Bobin’o, the cabaret of Montparnasse, offers an extraordinary
show with dozens of numbers from over 40 performers
in 250 costumes!
Relax in the lounge on the mezzanine level, which overlooks
the restaurant area and offers a fantastic view of the performances.
For those who love to dance, the club is open until
1am, and 6am on Fridays and Saturdays.
14/20 rue de la Gaîté (14th). Tél : 08.2000.9000
Nuit de folie à Bobin’o
Bobin’o, le cabaret de Montparnasse, propose un spectacle
hors du commun, mené en une vingtaine de tableaux par
plus de 40 artistes vêtus de 250 costumes ! Côté lounge,
rendez-vous à la mezzanine : elle surplombe la salle du restaurant
et offre une vue sur la scène. Et pour les fans de
danse, le club ne ferme qu’à 1 heure du matin et 6 heures
les vendredi et samedi.
14/20 rue de la Gaîté (14e). Tél : 08.2000.9000
©15 juillet 2004 / Mairie de Paris
© Bobino